فرهنگ عربی_فارسی ویراست دوّم (دوجلدی قیم)

فرهنگ عربی – فارسی موجود ثمرۀ سال‌ها مطالعه و بررسی فرهنگ‌های مختلف اعم از فرهنگ‌های عربی – عربی، عربی – فارسی، عربی – انگلیسی، فارسی – فارسی و حتّی عربی – فرانسه است.
نتیجۀ مطالعات و بررّسی‌های مزبور ایجاد تغییر و تحوّلی در نحوۀ قرهنگ‌نگاری عربی – فارسی را بیش از پیش ضروری ساخت.
رئوس کلّی حاکم بر این فرهنگ به کارگیری جدیدترین و علمی‌ترین شیوه‌های فرهنگ‌نویسی به منظور تسهیل استفاده از آن و هرچه فارسی‌تر کردن فرهنگ است.
این فرهنگ ضمن این‌که در بر گیرندۀ لغات قدیمی عربی است، فاقد لغات مهجور و متروک بوده و بیش از هر چیز در بر گیرندۀ مدخل‌های جدید، معانی جدید و لغات و اصطلاحات علمی روز است. به همین دلیل فرهنگ مزبور را هم از نظر شکل و هم از نظر محتوا می‌توان فرهنگ عربی – فارسی امروز نامید.

عبدالنبی قَیّم متولد چهارم اردیبهشت ۱۳۳۵ در شهر آبادان است. او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در همان شهر سپری کرد و در سال ۱۳۵۴ مدرک دیپلم را از دبیرستان رازی آبادان گرفت. وی در همان سال موفق به قبولی در کنکور سراسری در رشته اقتصاد دانشگاه جندی شاپور اهواز شد و در سال ۱۳۵۸ فارغ‌التحصیل شد. قیم پس از آن موفق به اخذ مدرک کارشناسی ارشد در رشته مدیریت اجرایی از دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات اهواز شد. پس از آن در رشته مدیریت بحران دانشگاه اصفهان در مقطع دکترا فارغ‌التحصیل شد.

از دیگر تالیفات مهم قیم نگارش کتاب «پانصد سال تاریخ خوزستان» است که علاوه بر نقد و بررسی کتاب «تاریخ پانصد ساله خوزستان احمد کسروی» پژوهشی در باب پانصد سال تاریخ مردم عرب خوزستان نیز به شمار می‌آید.

عبدالنبی قیم به خاطر تالیف فرهنگ دو جلدی عربی – فارسی برنده ششمین دوره جایزه شیخ حمد در قطر شد.